Vítejte na povídkovém blogu, bližší informace o tom, jak to tu chodí, v prvním odstavci psaného textu v menu. :D
NOVÁ POVÍDKA-PŘEKLAD: Vánoční jednodílka Maybe This Christmas tady
pozor, sola. BÁSNIČKUJE!!! tady

XVIII. Drabble Osmnácté. Jak Harry ke jménu přišel.

9. června 2012 v 20:21 | Sola Fidelis |  Drabbles
Ahoj, zase se vám hlásím :)
Je to takové.. no, nevím.. nejsem si tím jistá.. mohlo by to být lepší.. sto slov.

Sestřička si něco brumlala pod nosem a Lily jí vůbec nerozuměla. Tázavě se na ní koukla a zřejmě na něco čekala.
"Ha-" pokusila se říct Have, ale zadrhla se, protože jí nepříjemně škrábalo v krku.
"R-" pokračovala, ale z jejího Water zaznělo jen poslední písmeno.
"R-" opakovala slovo, ale zase jí nebylo rozumět.
"Íííí," zaječela, jelikož na stěně uviděla pavouka
Ošetřovatelka se tiše zeptala:
"Takže váš syn se bude jmenovat Harry?"
Lily, která si jí vůbec nevšímala, jenom nepřítomně přikývla- uviděla totiž usměvavého Jamese, který si to mířil k ní do pokoje. Samozřejmě se Siriusem, Remusem a Petrem v patách.
Hele, já vím, že je to strašné. Kdybyste nepochopili kontext, Lily se ptá na Have Water, správně by to ale mělo být Have you some water nebo Do you have some water? Vůbec jsem nevěděla, co na ty písmena dát.. :(
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Surynka Surynka | Web | 10. června 2012 v 16:07 | Reagovat

Je to zajímavé... kontext jsem pochopila, a i když nesouhlasím s tvým tvrzením, že je to naprosto strašné, nemůžu ani tvrdit, že je to závratně oslňující, mrzí mě to. Ale delší dobu jsi nepsala (myslím povídky, drabble atp.) takže se to dá pochopi. Jednak je to ta delší odmlka a jednak je to možná způsob, jak se přenést přes propast, no uvidíme, jestli to pomohlo a snad se dočkáme pokračování k NPN :)

2 Jenny Jenny | Web | 10. června 2012 v 21:17 | Reagovat

Jééj <3 roztomilé :))

3 Cissy Cissy | Web | 11. června 2012 v 16:56 | Reagovat

Jaaj :) To je úžasné :) Skvělá teorie :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama